مروز نام ابراهیم یونسی بر بسیاری از مراکز فرهنگی کردستان و ایران نقش بسته است. آثار او به عنوان منابع درسی در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود و شیوه ترجمه‌اش الگوی بسیاری از مترجمان جوان است. یونسی با زندگی پرثمر خود ثابت کرد که محدودیت‌های جسمی و سیاسی نمی‌توانند اراده انسان برای خدمت به فرهنگ را متوقف کنند.